by　原田尚幸

別れても…子は鎹（かすがい）

落語の演目に、子どものおかげで
大工の夫婦が元のサヤに納まる
「子はかすがい」という一席がありますが、
鎹（かすがい）とは、建築用の
大きな木材をつなぐための
カギ型の金具の事を言います。

「かすがいを打つ」
という慣用句もあり、
人の縁をつなぎ止める意味です。